sábado, febrero 27, 2010

Calvos vigilando


Acabo de ver el episodo 2x08 de Fringe, y no dejo de pensar como le han dado un poco de Doctor- Time Lord y un poco de The watcher de Marvel.

domingo, febrero 21, 2010

Trailers de la nueva temporada del Doctor Who






Actualizo con los dos últimos (no queda nada :):





A ver como le va a Matt Smith como The 11th Doctor, a partir del 3 de Abril.

miércoles, febrero 17, 2010

V.O.S.

Hoy en día que estamos en época de crisis, porqué no proponer algo que termine con más empleos: despidamos a todos los dobladores de películas y series de televisión.

Ahora en serio, sigo proponiendo la "abolición" del cine y la televisión doblada. Argumentos conocidos como que se pierde una parte de la interpretación con el doblaje, se pierden bromas aveces díficiles de traducir, o que muchas veces la voz de doblaje simplemente no pega con el personaje/actor doblado.

Todo esto no lo digo desde una posición snob o algo similar, lo digo porque es algo necesario para la población en general si pretendemos avanzar con esto de aprender diferentes idiomas.
Tiempo atrás me hubiera sorprendido de estas opiniones, incluso no entendía porque alguien prefería ver una película en versión original antes que doblada a su propio idioma. Ahora disfruto mucho más con las versiones originales e incluso me indigno cuando veo que doblajes les han puesto en nuestro país (en algunos casos los personajes pierden enteros con esos doblajes).

En mi caso personal llevo como 3 o 4 años viendo series y películas en V.O. aveces subtitulado al español, aunque últimamente más bien o en ingés y de vez en cuando sin nada. Y menos mal que lo hice. No es que con ello hables mejor inglés o cualquier otro idioma que estes aprendiendo, pero al menos ganas mucho "oído" y vocabulario, escuchas la "verdadera" forma de pronunciar, etc. Sino fuera por ello peor lo hubiera pasado en mis clases de este curso (este año estoy de Erasmus en Suecia, y mis clases son en inglés, y dónde tienes que entender una gran variedad de acentos :S). Y tomando como ejemplo a Suecia, dónde las películas y series son emitidas en versión original. Aquí, salvo extrañas excepciones, preguntale algo a cualquiera en inglés, que te responderan sin ningún problema (repite esto en España, a ver cuantos lo hacen), y aunque tengan un mejor sistema educativo, con un nivel básico de instituto y la costumbre de ver la televisión en versión original, la mayoría tiene un nivel bastante bueno.

Ahora imaginar que todo el país hubiera crecido viendo las series de televisión y películas en su idioma original, que de diferente sería el tema de a segundos y terceros idiomas (digamos que una de nuestras asignaturas pendientes como país), hasta nuestros presidentes y políticos (lo digo para ambas ramas) en general sabrían inglés y no se necesitaría tanto traductor.

No obstante hay algunas excepciones donde claramente habría que apoyar el doblaje, en casos como la animación, ya que si los niños no saben ni leer o no tiene idea del inglés, pues solo les dejaríamos con películas donde no entenderían apenas nada.

Yo espero que esta situación cambie algún día, y pese a que haya grandes profesionales en el mundo del doblaje y nuestra lengua tenga gran importancia, la incorporación de las versiones originales nos prestarán una gran ayuda con el aprendizaje de idiomas, y la larga eso es bueno para todos aunque en principio se vea de forma negativa (además que debería abaratar costes).

martes, enero 26, 2010

Valborg

Para "resucitar un poco el blog", os voy a enlazar un artículo donde explican a grandes rasgos en qué consiste el día de Valborg.

Aquí podéis leerlo.

Para quien no tenga ni idea de que trata, decir que es una fiesta bastante conocida a la que acuden gente de toda Suecia, por no decir de todo el mundo (la mayoría de los exchange students del primer semestre planean volver para esas fechas). Cosas como desayunar fesas y Champán a las 7 de la mañana, o ver como intentan navegar las embarcaciones creadas por otros estudiantes, y más y más actividades festivas por las nations.

Más información pronto, o al menos después del 30 de Abril.

martes, diciembre 15, 2009

Feliz Navidad Doctor Whoista!



Ya no queda para el final de una étapa, la de David Tennant como Doctor (y la de Rusell T Davies), para dejar paso a la étapa de Matt Smith y Steven Moffat, pero antes nos dejarán esos dos especiales finales durante estas navidades.

Más información por aquí.

jueves, diciembre 10, 2009

El décimo Doctor, el musical (Spoilers)

Ya que esto esta bastante muerto, un video para recordar al 10th Doctor (aunque el 11th lo esta haciendo muy bien).-

martes, noviembre 03, 2009

Barcelona 09: Trofeos

Antes de nada decir que faltan más de la mitad de dibujos que conseguí por Barcelona, algunos aún no han podido ser escaneados, y otros están simplemente en mi ordenador de España. Quizás lo solucione en Navidad.

Los que he podido encontrar:

Un Masacre de X-ser, cuando fui a comprar su genial Sivil Guar me hizo este gran dibujo.

















Una Barbara de "Soy una Mata Gigantes" (Joe Kelly y Ken Niimura). Una de las sorpresas más agradables de las pasadas novedades del Salón de Barcelona, una lectura de las que enganchan.

Dibujo de Ken Niimura por supuesto :).













Otra de las novedades del salón que más me gustaron, Ken Games (ya tengo ganas de comprarme la segunda parte cuando vuelva a casa por Navidad, como el turrón sí). Dibujos de Toledano y Robledo, geniales :).














lunes, octubre 26, 2009

Expocómic 08: Dibujos

Ya ha pasado más de un año, y la verdad que no tendría mucho sentido hacer ahora la crónica del pasado expocomic (mi memoria tampoco llegaría para eso, bueno si para recordar el frío que se pasa cuando se va horas antes de la apertura para ponerse a la cola de los tickets de las firmas), aunque si que se puede aprovechar para enseñar los "trofeos" del salón.

Pascual Ferry:

Conseguido el Domingo por la mañana y mucha una gran suerte poder contar con este gran dibujo. También me fui con el primer número del Juego de Ender firmado.

Un Capitán Marvel muy especial, de mis favoritos.












Mike McKone:

Conseguí este sketch de Mike, el Sabado por la tarde, no estoy seguro pero diría que es el primer dibujo que tengo suyo, apesar de qe si que debo tener firmas de otros años.

Un Rondador Nocturno de Perfil.













Aza:


Vamos a darle un monumento a Aza, que siempre esta ahí para firmarte y debujarte en todos sus cómics. No os perdáis sus Pardillos.




































Jordi Bayarri:

Siempre que se pueda hay que pasarse a ver a Jordi y que te firme uno de sus Entretinieblas (o Magia y Acero) y que te dibuje algo :).

Una Viuda Negra.













El Joven Lovecraft:

Llevaba bastante tiempo leyendo sus tiras en su blog, y me decidí a comprarme el primer tomito con las tiras (el segundo ya fue en Barcelona).










Carlos Pacheco:

Una de las sorpresas del Salón, conseguí dibujo de Carlos Pacheco. Tengo una larga historia de mala suerte en colas de Carlos Pacheco, en inumerables ocasiones me puse a sus colas de firma, pero siempre solía terminar solo con firmas o ni eso. Pero gracias a un poco de buena suerte, y estos sistemas de tickets, pude conseguir su firma en el stand de Planeta. Y aquí veis el resultado, este Capitán Marvel, con color a retulador del propio Pacheco.

Fue un buen salón para el Capitán Marvel :).




Y con video de su elaboración gracias a Ferrán Delgado, un poco por casualidad (¡Muchas gracias!):



¡Muchas gracias a todos los autores!

sábado, octubre 24, 2009

¡Me hice con él!

En el pasado Salón del cómic de Barcelona me pude hacer con la primera aparición de Genis-Vell, el 2º o 3er Capitán Marvel (contando a la Capitana Marvel sería el tercero). Hacía tiempo que estaba recolectando sus primeras apariciones noventeras alla por la colección de Estela Plateada/Silver Surfer, miniseries o Poderes Cósmicos, etc. ¡Pero me hice con la primera al fin! Una alegría de coleccionista :):
Protección de datos
Enrique Díaz, responsable de La Atalaya Nocturna gestiona estos mensajes con el consentimiento de sus lectores. Como usuarios tenéis derecho a acceder, rectificar y suprimir vuestros datos e información. Tus datos los guardará Disqus, sistema de comentarios, que está acogido al acuerdo de seguridad EU-US Privacy. Toda esta información y más la podéis encontrar ampliada en la página de Política de privacidad y Aviso Legal. Acceso a Política de privacidad, cookies y Aviso Legal.