Reflejo en el espejo

Los patos también vuelven

Recomendación: Owned de Xabi Mendoza

Hoy quiero recomendaros un webcomic que hace tiempo que llevo siguiendo: OWNED de Xabi Mendoza. Cómo describirlo... pues las aventuras de tres amigos (el mismo y dos amigos) con un humor muy freak, muy influenciado por Toriyama, videojuegos o Tim Burton.

Echarle un vistazo, seguro que os echareis una risas y veréis su gran calidad.

Pongo el cartel del próximo Expomanga, ya que esta dibujado por Xabi.

¡Y desearle toda la suerte en su futuro a Xabi!

Calvos vigilando

Acabo de ver el episodo 2x08 de Fringe, y no dejo de pensar como le han dado un poco de Doctor- Time Lord y un poco de The watcher de Marvel.

Trailers de la nueva temporada del Doctor Who

Actualizo con los dos últimos (no queda nada :):





A ver como le va a Matt Smith como The 11th Doctor, a partir del 3 de Abril.

V.O.S.

Hoy en día que estamos en época de crisis, porqué no proponer algo que termine con más empleos: despidamos a todos los dobladores de películas y series de televisión.

Ahora en serio, sigo proponiendo la "abolición" del cine y la televisión doblada. Argumentos conocidos como que se pierde una parte de la interpretación con el doblaje, se pierden bromas aveces díficiles de traducir, o que muchas veces la voz de doblaje simplemente no pega con el personaje/actor doblado.

Todo esto no lo digo desde una posición snob o algo similar, lo digo porque es algo necesario para la población en general si pretendemos avanzar con esto de aprender diferentes idiomas.

Tiempo atrás me hubiera sorprendido de estas opiniones, incluso no entendía porque alguien prefería ver una película en versión original antes que doblada a su propio idioma. Ahora disfruto mucho más con las versiones originales e incluso me indigno cuando veo que doblajes les han puesto en nuestro país (en algunos casos los personajes pierden enteros con esos doblajes).

En mi caso personal llevo como 3 o 4 años viendo series y películas en V.O. aveces subtitulado al español, aunque últimamente más bien o en ingés y de vez en cuando sin nada. Y menos mal que lo hice. No es que con ello hables mejor inglés o cualquier otro idioma que estes aprendiendo, pero al menos ganas mucho "oído" y vocabulario, escuchas la "verdadera" forma de pronunciar, etc. Sino fuera por ello peor lo hubiera pasado en mis clases de este curso (este año estoy de Erasmus en Suecia, y mis clases son en inglés, y dónde tienes que entender una gran variedad de acentos :S). Y tomando como ejemplo a Suecia, dónde las películas y series son emitidas en versión original. Aquí, salvo extrañas excepciones, preguntale algo a cualquiera en inglés, que te responderan sin ningún problema (repite esto en España, a ver cuantos lo hacen), y aunque tengan un mejor sistema educativo, con un nivel básico de instituto y la costumbre de ver la televisión en versión original, la mayoría tiene un nivel bastante bueno.

Ahora imaginar que todo el país hubiera crecido viendo las series de televisión y películas en su idioma original, que de diferente sería el tema de a segundos y terceros idiomas (digamos que una de nuestras asignaturas pendientes como país), hasta nuestros presidentes y políticos (lo digo para ambas ramas) en general sabrían inglés y no se necesitaría tanto traductor.

No obstante hay algunas excepciones donde claramente habría que apoyar el doblaje, en casos como la animación, ya que si los niños no saben ni leer o no tiene idea del inglés, pues solo les dejaríamos con películas donde no entenderían apenas nada.

Yo espero que esta situación cambie algún día, y pese a que haya grandes profesionales en el mundo del doblaje y nuestra lengua tenga gran importancia, la incorporación de las versiones originales nos prestarán una gran ayuda con el aprendizaje de idiomas, y la larga eso es bueno para todos aunque en principio se vea de forma negativa (además que debería abaratar costes).

El lobo solitario y su Masacre

Valborg

Para "resucitar un poco el blog", os voy a enlazar un artículo donde explican a grandes rasgos en qué consiste el día de Valborg.

Aquí podéis leerlo.

Para quien no tenga ni idea de que trata, decir que es una fiesta bastante conocida a la que acuden gente de toda Suecia, por no decir de todo el mundo (la mayoría de los exchange students del primer semestre planean volver para esas fechas). Cosas como desayunar fesas y Champán a las 7 de la mañana, o ver como intentan navegar las embarcaciones creadas por otros estudiantes, y más y más actividades festivas por las nations.

Más información pronto, o al menos después del 30 de Abril.

Feliz Navidad Doctor Whoista!

Ya no queda para el final de una étapa, la de David Tennant como Doctor (y la de Rusell T Davies), para dejar paso a la étapa de Matt Smith y Steven Moffat, pero antes nos dejarán esos dos especiales finales durante estas navidades.

Más información por aquí.

El décimo Doctor, el musical (Spoilers)

Ya que esto esta bastante muerto, un video para recordar al 10th Doctor (aunque el 11th lo esta haciendo muy bien).-

About Sweden

Visto aquí

Barcelona 09: Trofeos

Antes de nada decir que faltan más de la mitad de dibujos que conseguí por Barcelona, algunos aún no han podido ser escaneados, y otros están simplemente en mi ordenador de España. Quizás lo solucione en Navidad.

Los que he podido encontrar:

Un Masacre de X-ser, cuando fui a comprar su genial Sivil Guar me hizo este gran dibujo.

Una Barbara de "Soy una Mata Gigantes" (Joe Kelly y Ken Niimura). Una de las sorpresas más agradables de las pasadas novedades del Salón de Barcelona, una lectura de las que enganchan.

Dibujo de Ken Niimura por supuesto :).

Otra de las novedades del salón que más me gustaron, Ken Games (ya tengo ganas de comprarme la segunda parte cuando vuelva a casa por Navidad, como el turrón sí). Dibujos de Toledano y Robledo, geniales :).